Thoughts on a Still Night (Kolam Fikir di Malam Kaku) - Li Bai
Jing Ye Si
Chuang qian ming yue guang
Yi shi di shang shuang
Di tou si gu xiang
Before my bed, the moon is shining bright,
I think that it is frost upon the ground.
I raise my head and look at the bright moon,
I lower my head and think of home.
Di balik kamar, purnama menyinar terang
Salji tertabur di atas tanah
Ku angkat wajah menghadap rembulan
Ku tundukkan mata terimbau halaman.
http://www.chinese-poems.com/lb4.html
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment