Mountain Travel (Kembara di Pergunungan) - Du Mu
Shan Xing
Yuan shang han shan shi jing xia
Bai yun sheng chu you ren jia
Ting che zuo ai feng lin wan
Shuang ye hong yu er yue hua
Far away on the cold mountain, a stone path slants upwards,
In the white clouds is a village, where people have their homes.
I stop the carriage, loving the maple wood in the evening,
The frosted leaves are redder than the second month's flowers.
Di puncak gunung membeku, sebuah lorong tersusun
Di balik keputihan awan, sebuah kampung keriangan
Kuhentikan tunggangan, nikmati keindahan daunan maple dan waktu petang
Semerah bungaan bulan dua, malahan lebih girang.
http://www.chinese-poems.com/lb4.html
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment